Forum Finlandia

Forums-Ausgangsseite

log in | registrieren

tweety

E-Mail

kassel,
20.12.2006, 22:04
 

ich bitte um übersetzung (Allgemein)

Hallo,
hab eine email eines finnen bekommen und wünsche mir, dass sie mir jemand ins deutsche übersetzt.
Kopie:
moikka Tina,
mitä kuuluu??
voin oikain hyvin, mitä toivot joululahjaksi ja mitä olet
tekemässä?
heipähei nähdään nuku hyvin
Minä pidän
sinustra.!!

Das war der Text
Vielen Dank im voraus für eure mühe
tina

Hans

E-Mail

22.12.2006, 10:03

@ tweety

ich bitte um übersetzung

...und das ist die Übersetzung:

Hallo Tina,
wie geht’s?
Mir geht es sehr gut, was möchtest Du als Weihnachtsgeschenk und
was machst Du gerade?
Tschüss, wir sehen uns, schlaf gut
Ich mag Dich!!

Tina

E-Mail

22.12.2006, 16:40

@ tweety

ich bitte um übersetzung

vielen Dank für die übersetzung, es hat mir sehr geholfen.
Ich wünsche ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.
LG Tina

Vaness

Homepage E-Mail

30.12.2006, 16:47

@ tweety

ich bitte um übersetzung

» Hallo,
» hab eine email eines finnen bekommen und wünsche mir, dass sie mir jemand
» ins deutsche übersetzt.
» Kopie:
» moikka Tina,
» mitä kuuluu??
» voin oikain hyvin, mitä toivot joululahjaksi ja mitä olet
» tekemässä?
» heipähei nähdään nuku hyvin
» Minä pidän
» sinustra.!!
»
» Das war der Text
» Vielen Dank im voraus für eure mühe
» tina


oiso ich weiß ned des ganze genau abba:
Hi(hallo, grüß dich) tina,
wie gehts dir?
mir gehts gut, was wünscht du dir eigentlich zu weihnachten...
hasst du das verstanden?

tschüß, bis dann...schlaf gut
hab dich lieb

1222 Postings in 551 Threads, 137 registrierte User, 9 User online (0 reg., 9 Gäste)
Forum Finlandia | Kontakt || forum powered by mylittlehomepage
RSS-Feed


airberlin.com - Your Airline.




















Impressum