Forum Finlandia: Reisepartner Bitte beachten Sie die Sonderkonditionen für Mitglieder der Deutsch-Finnischen Gesellschaft! Agenturen D LOMA-Reiseagentur FIN Suomen Hopealinja Fluggesellschaften FINNAIR Schiffahrtsgesellschaften Finnlines - SeaWind Line - Silja Line (Finnjet) - Stena Line - Superfast Ferries - TT-Line Sonstige Reisen Leverkusen: DFG-Bürgerreise 2003 nach Finnland Reiseagentur GmbH Spezialist für Skandinavien - Kulttuuri-Matkajärjestelyt Mittelstr. 16 D-65594 Dehrn bei Limburg Tel. 06431/ 74546 Fax: 06431/ 74852 reiseagentur@loma.de Nach Finnland reisen? Alle Buchungen über die LOMA-Reiseagentur! Ferienhäuser - Chorreisen - Sportgruppen - Rundreisen LOMA-Preise für > junge Leute < nach Finnland Die LOMA-Reiseagentur GmbH ist IATA-Agentur. Tickets aller IATA-Fluggesellschaften jetzt direkt von LOMA! Suomen Hopealinja Finnische Silberlinie Runoilijan tie - Dichterweg Das westfinnische Seengebiet bietet ausgezeichnete Möglichkeiten, die finnische Natur und zugleich ein Stück der Geschichte Finnlands kennenzulernen. Die Silberlinie und der Dichterweg befahren ein aus schimmernden Fluten und gewundenen Wasserläufen bestehendes Seenlabyrinth in der Provinz Häme auf der südwestfinnischen Seenplatte. Durch die guten Verkehrsverbindungen sind die beiden Linien, die Silberlinie und der Dichterweg, leicht von den wichtigsten Einreiseorten des Landes, Helsinki, Turku und Vaasa zu erreichen. Tampere ist der Knotenpunkt dieser zwei Linien. Von hier aus fahren die weißen Schiffe der Silberlinie in südlicher Richtung nach Hämeenlinna, in die Heimatstadt des Nationalkomonisten Jean Sibelius. Und der romantische Dampfer des Dichterwegs steuert in nördlicher Richtung nach Virrat, dem Tor zur Pohjanmaa-Provinz. Der Autofahrer kann ohne weiteres für eine Weile seinen Wagen abstellen und sich an Bord eines der weißen Schiffe ausspannen. Ein zuverlässiger Autolotse fährt unterdessen das Auto zum Zielort. Informationen und Buchungen: Suomen Hopealinja www.finnishsilverline.com Laukontori 10 A3 FIN-33200 Tampere Tel. 00358-3-2124804 Fax: 00358-3-2123889 silverline@yritys.tpo.fi DFG-Mitglieder erhalten > 20 % < Rabatt! FINNAIR http://www.finnair.fi/ Reservierungen über Reisebüros oder FINNAIR 01803 - 346624 Fax: 01803 - 346694 Finnair Plus Vielfliegerprogramm 01803 - 346644 Bürozeiten: Mo-Fr: 07.00-21.00 · Sa-So: 08.00-20.00 · Feiertage: 08.00-20.00 Willkommen an Bord Kombifähren der neuesten Generation Lübeck - Helsinki MS FINNHANSA · MS FINNPARTNER MS FINNTRADER · MS TRANSEUROPA In 20 m² großen luxuriösen Außenkabinen - alle mit Meerblick, Dusche und WC. Dazu Pool, Sauna, Bar und Gourmet-Vollpension vom Buffet. Travemünde - Helsinki MS FINNFELLOW Außen- und Innenkabinen (Dusche/WC) Vollpension vom Buffet FINNLINES Passagierdienst Große Altefähre 24 - 26 D-23552 Lübeck Tel. 0451/ 1507-443   -   Fax: 0451/ 1507-444 Fragen Sie nach Sonderkonditionen für DFG-Mitglieder! Poseidon Schiffahrt AG www.poseidon-ag.de Große Altefähre 20 - 22 D-23507 Lübeck Tel. 0451/ 1507-0   -   Fax: 0451/ 72811 info@poseidon-ag.de Stena Line Für DFG-Mitglieder jetzt zweijährige > kostenlose < Mitgliedschaft im STENA LINE Sea & More Club Bitte weisen Sie Ihre DFG-Mitgliedschaft nach. Die Club-Mitgliedschaft ist personengebunden und nicht übertragbar. Antrag bitte schriftlich an: STENA LINE z.Hd. Frau Junker Hildebrandtstraße 4 D 40215 Düsseldorf natalie.junker@stenaline.com Fax: 0211/ 90 55 170 www.stenaline.de Im Sommer 2003 ..... Mit der FINNJET nach Finnland Rostock - Tallinn - Helsinki Sonderpreise für Mitglieder der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V. Auf den SILJA-Routen über Schweden nach Finnland fahren Sie zu den im Fahrplan der Silja Line veröffentlichten ermäßigten Gruppentarifen. Bitte beachten Sie noch: Die DFG-Sonderpreise sind mit anderen Ermäßigungen nicht kombinierbar und gelten nicht im Zusammenhang mit Durchgangstarifen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß Ihr DFG-Mitgliedsausweis bei Fahrtkartenkauf, bei der Abfertigung und während der Reise auf Anfrage vorgelegt werden muß. Bei unbefugter Anwendung des DFG-Sonderpreises erfolgt keine Rückerstattung und die Reederei behält sich das Recht vor, die Differenz zwischen dem DFG-Preis und dem Normaltarif in Rechnung zu stellen. Das DFG-Angebot gilt auch für die Mitglieder der ÖFG, SVFF und der finnischen Gemeinden. Information und Buchung bei Ihrem Reisebüro oder bei SILJA LINE Tel. 0451 - 58 99 222 oder Fax 0451 - 58 99 243 www.siljaline.de Zeißstraße 6 • D-23560 Lübeck info.germany@silja.com Stockholm - Turku Turku - Stockholm Preisgünstige Fährverbindungen zwischen Stockholm und Turku für Reisende, die keine schwimmende Nachtclubs wünschen. Im Preis jeweils eingeschlossen: 1-4 Personen, Pkw oder MiniVan (Länge: max. 5 m, Höhe: max 2,10 m) Bei Nachtfahrten: Kabine (Dusche, WC) und Frühstück. SeaWind Line Oy Ab Linnankatu 84 FIN-20100 Turku Tel. 00358-2-2102800 Fax: 00358-2-2102810 http://www.seawind.fi Deutschland - Finnland 2. April 2002 - 15. Januar 2004 Rostock-Hanko 21 Std. Hanko-Rostock Abfahrt Täglich (außer Sonntag) 20:00 Abfahrt Täglich (außer Sonntag) 21:00 Ankunft am nächsten Tag 18:00 Ankunft am nächsten Tag 17:00 Alle Zeiten sind Ortszeiten. Bitte erkundigen Sie sich nach den Servicetagen. Weihnachten / Silvester kann es zu Fahrplanänderungen kommen. Autorundreisen in Finnland mit Ideen aus dem Autotouren Journal 2003 Finnland ExtraKlasse 2003 • 6 Tage/5 Nächte Rundreise mit dem eigenen PKW, dem Schiff und Besuch der 3 Erlebnis-Städte Turku, Tampere, Helsinki • 5 Tage/4 Nächte Hinreise mit dem Schiff, Rundreise mit Mietwagen (Turku, Tampere, Helsinki) und Rückflug ab Helsinki mit SAS/LUFTHANSA nach Deutschland Direkt Schweden? Direkt günstig! TT-Line Ohne Umwege nach Schweden. Ab Travemünde mit den komfortablen Jumbo-Linern NILS HOLGERSSON und PETER PAN und verschiedenen Combicarriern Oder ab Rostock mit der Katamaranfähre DELPHIN Schweden in nur 165 Minuten! 2003 noch günstiger nach Schweden! Schon ab 98,- Euro geht’s 2003 mit dem TT-Line Minitarif von Travemünde oder Rostock nach Trelleborg! Für bis zu 5 Personen inkl. Pkw einfache Fahrt. Und auch lange Umwege, teure Brückenzölle und endlose Autobahnen können Sie sich mit TT-Line sparen. Zu Festtagspreisen, die 2003 das ganze Jahr hindurch gelten. Und Finnland über Schweden. Mit der TT-Line von Travemünde oder Rostock nach Trelleborg in Südschweden. Dann weiter von Stockholm nach Turku. Entweder mit der SILJA EUROPA oder SILJA FESTIVAL der Silja Line oder auf der AMORELLA bzw. ISABELLA der Viking Line. Alternative Route: Von Stockholm nach Helsinki. An Bord der SILJA SERENADE und SILJA SYMPHONY der Silja Line bzw. der GABRIELLA oder MARIELLA der Viking Line. Sämtliche Schiffe sind Komfort-Liner mit Restaurants, Cafés, Bars, Pubs, Disco, Casino, Tanzsalon, Shops, Sauna, Kinderspielräumen und bequemen Kabinen mit Dusche/WC. Sowohl die Schiffe der Viking Line als auch die der Silja Line laufen auch Mariehamn auf den Åland-Inseln an. Informationen und Buchungen in Ihrem Reisebüro oder direkt bei TT-Line Mattentwiete 8   -   20457 Hamburg Tel.: 040/ 3601422   -   Fax: 040/ 3601407 www.TTLine.de 19092001 Alle Preisangaben ohne Gewähr. Verbindliche Preisauskünfte erteilt das Unternehmen!